はるあきエアー®
ＳＫＹバーゲンセンター
Top＞ブログ
【本日より一気に可能！】
2011年の年末まで日本全国往復2000元～
（4月以降出発便）
2010年12月31日
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
☆★★☆【 はるあきエアー SKYバーゲンセンター 】
●●●円高の今、日本円でのご決済も大歓迎です。
☆★★コールセンター TEL：021－3221－0138 ☆★★☆
【本日（12/31）は、17時までお電話のみの受付です。】
WEBサイト： http://www.haruaki.info/
♪♪スタッフの紹介写真をのせました。
━━お問合せ時から、12時間以内・【国際線】の緊急ご出発等
『 日本語対応・真夜中でも即配達 』できます。
■ご出発当日でも、電話一本【国際線】の『航空券スピード手配』
■社員旅行や中国の方のプライベート・団体日本旅行も大得意 !
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
◇本メールは当社をご利用・お問合せ・PRキャストがご挨拶、
お名刺交換をいたしました大切な皆様にお送りしています。
ご不要の場合は、大変お手数ですが当社までお知らせ下さい。
★☆★☆★☆【 お正月はお休みです 】★☆★☆★☆
■12月31日（金）までは→→→→→→→→通常営業
■01月01日（土）～01月03日（月）→→→【お休み】
■01月04日（火）からは→→→→→→→→通常営業
【弊社の通常ご予約業務時間】
月曜日から金曜日の9時～17時半です。
（土日、中国の祝祭日はお休み、時間は中国時間）
日中両国でご活躍の皆様
こんにちは！ マーケティング顧問の室伏です。
本年6/13に日本全国2000元～の第一報を皆さまにお届けし
て以来、大盛況のうちに今年も終わろうとしておりました。
※6/13メルマガhttp://www.haruaki.info/topics2010/news42/
♪♪日本人のお客様の声（一部抜粋）
※12/9メルマガより
http://www.haruaki.info/topics2010/news76/
--------------------------------------------
━━2年以上はるあきエアーさんのメルマガをみてますが、
今年の6月に、このキャンペーンのお知らせをいただいて、
これは！と思い、一気に家族4人分のチケットを国慶節と
年末、春節分まで買った者です。
現在、予約は来年3月末までのようですが、夏休み分も手配
しておきたいので、予約できるようになったらまたお知らせ
ください。 （上海市長寧区 45歳女性）
━━御社のメール情報はいつ出発、いつ戻りなら安いチケット
がとれるかの目安が、一発でわかるので、助かってます。
（江蘇省蘇州市 55歳男性）
━━メール１通送信すれば、指定した出発日以外でも、この日
に出発すれば安いよ、とコンサルティングしてもらえるので、
自分でいろいろ検索しなくてすむのですごく楽ですね。
（上海市松江区 31歳男性）
--------------------------------------------
皆さま、ありがとうございます！
こうして、昨日、本年最後のニュースレターを皆さまにお送り
して新年を迎えようかとおもっておりましたら、甘かったです。
※12/30メルマガ
http://www.haruaki.info/topics2010/news83/
本日、12/31（金）の午前8時に東方航空が突然ではあります
が、ついに発表しました。
#################################################
【ＭＵ中国東方航空便】
＜ 2011年の年末まで日本全国往復2000元～+税金 ＞
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
※航空券部分の2000元～は大人/子供同一料金。
※出発日より少なくとも90日以上前に発券が必要。
※日本滞在は4泊以上、15泊以内となる完全ＦＩＸチケット。
#################################################
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
今回のキャンペーンは上手に格安航空券を
手に入れる仕組みの１つですね♪
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
▽▼上海発（往復です）
＜必ず上海発となります＞
■羽田 ■成田 ■名古屋 ■関空 ■福岡
■札幌 ■福島 ■新潟 ■富山 ■小松
■富士山静岡 ■岡山 ■広島 ■松山
■長崎 ■鹿児島 ■沖縄
###############################################
中国の2011年休日カレンダー（ご参考）
http://www2.explore.ne.jp/china/kiso/gyoji2011.php
###############################################
＜ご参考＞
※12/31現在、2011年12月29日出発便までの手配が可能。
※本ニュースレターは12/31（金）午前8時現在の情報です。
※出発日より少なくとも90日以上前に発券が必要です。
※残席数は特に明記がない場合、各便ごとに3席～10席。
※お客様お問合せ時にお座席のご予約状況が混みあって
しまったフライト便の場合は別プランをご提案します。
■■例えば、往路：虹橋→羽田、 復路：関空→浦東などの
ルートもできます（ＭＵの直行便路線に限ります）。
単純往復以外は航空券2200元～+税金、となります。
●出発日より少なくとも90日以上前に発券が必要です。
●日本滞在はキャンペーン料金の席がある場合、4泊以上、
15泊以内可能です。
//ご注意//
●発券後は一切の変更と払い戻しができません。弊社がお
客様と最終確認し、チケットの発券後、お客様がお支払いの
前に、お客様のご都合でそのチケットが必要なくなった、とい
う場合でも、チケット全額のお支払いが必要となります（予約
しましたら、すぐ発券が必要・必須条件）。
※予約しましたら、すぐ発券が必要ですので、ご日程を先に
確定する必要があります。
※座席数限定、現在のところは航空会社要望により、一定数
の販売量に達した時点で事前予告なしに終了予定です。
※お客様お問合せ時にお座席のご予約状況が混みあってし
まったフライト便の場合は別プランをご提案します。
■弊社より航空会社にお座席の確認申請を行い、最終的に発
券可否の権限は航空会社に属します。
###############################################
【本日（12/31）は、17時までお電話のみの受付です】
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
###############################################
弊社は担当制になっておりますので、弊社で以前お買い
求めになられたお客様は、以前のお客様の弊社担当者
まで直接ご連絡くださいませ。
【弊社の通常ご予約業務時間】
月曜日から金曜日の9時～17時半です。
（土日、中国の祝祭日はお休み、時間は中国時間）
----------------------------------------------------------------------
■Miss Catherine （キャサリン・日本語ＯＫ）
業務用直通電話番号：137－6493－9023
haruaki.catherine@gmail.com
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
■Miss Coco (ココ・日本語ＯＫ）
業務用直通電話番号：158－0039－8803
haruaki.coco@gmail.com
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
■Miss Yang(楊・日本語ＯＫ）
業務用直通電話番号：139－0854－5454
haruaki.yang@gmail.com
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
■Miss Emily(エミリー・日本語ＯＫ）
業務用直通電話番号：137－6109－9313
haruaki.emily@gmail.com
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
■ご不明な方や、初めてお問合せの方
コールセンター：021－3221－0138
（日本語ＯＫ）
murofushi@haruaki.info
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
■室伏までご質問、お問合せは
murofushi@haruaki.info
（お電話が取れないと申し訳ございませんので、
なるべくメールにてお願いします）
----------------------------------------------------------------------
■ご予約後、発券の前に、弊社よりお客様に最終ご確認を
いたします。ご確認後はすぐに発券が必要です。
完全ＦＩＸチケットですので、発券後は一切の変更と払い戻し
不可となります。
■予めご搭乗者のパスポート情報（顔写真があるページの
全ての記載情報）をご準備なさってください。
##############################
目的地は世界中の航空券は↓↓
##############################
WEBサイト： http://www.haruaki.info/
（ＷＥＢだけのプライスあります）
♪♪スタッフの紹介写真をのせました。
+─────────────────────────────+
#############################################
【はるあきエアー ご利用のメリットとは？？】
http://www.haruaki.info/
#############################################
♪お問合せ、ご予約の方法、発券、配達やお支払いの
詳細について（含規約）
http://www.haruaki.info/step
◇━━…━━…━━…━━…━━…━━━━…━━…━━━◇
##############################
目的地は世界中の航空券は↓↓
##############################
WEBサイト： http://www.haruaki.info/
（ＷＥＢだけのプライスあります）
♪♪スタッフの紹介写真をのせました。
###################################################
★☆【弊社ニュースレター バックナンバーより】★☆
★☆【CA中国国際航空の上海から成田往復・
来年2月末迄の空席状況】
http://www.haruaki.info/topics2010/news79/ （12/16）
★☆【12/20（月）の受付より配達は＜無料＞で
クロネコヤマトの宅急便にてお届けします！】 （12/21）
http://www.haruaki.info/topics2010/news80/
★☆【（1）クロネコ便で例えば上海嘉定・夜9時
でも配達無料！（2）CA関空便の2月空席状況 】 （12/23）
http://www.haruaki.info/topics2010/news81/
★☆【3/26発着まで一目瞭然、この日が往復1300元！】
春秋航空、東京北（茨城）路線 （12/28）
http://www.haruaki.info/topics2010/news82/
★☆【2/28発迄一目瞭然、この日が往復2200元！
CA名古屋と福岡便】 （12/30）
http://www.haruaki.info/topics2010/news83/
###################################################
◆*:;:*◇(゜∀゜)*:;:*◇*:;:*◆◆*:;:*◇*:;:*(゜∀゜)*:;:*◇*:;:*◆◆*
☆航空券（Eチケット）配達はクロネコヤマト便でお届けします。
弊社では、配達員の接客態度や服装が日本レベルで、気持ち
のよいサービスをご提供できるように訓練されている、日系
【クロネコヤマト】の宅急便を＜無料＞でご利用できるようになり
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ました！
●チケット代金は配達時にお支払いいただけます。
●上海市の中心部と郊外（外高橋、松江、嘉定、青浦等）にも
365日、土日祝祭日、そして夜でも配達可能です♪♪
＜ご参考＞
※上海市内に配達の場合で、国際線の航空券の配達が無料。
※中国国内線だけ等は別途50元の配達料が必要です。
※クロネコヤマト社が配達できない時は弊社スタッフがお届け
いたします。
◆*:;:*◇*:;:*(゜∀゜)*:;:*:;:*◆◆*:;:*◇*:;:*(゜∀゜)*:;:*◇*:;:*◆◆*
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
○●○【はるあきエアー・コールセンター（日本語対応）】○●○
●●●●円高の今、日本円でのご決済も大歓迎です。
■■笑顔でお電話対応⇒ 021－3221－0138（日本語OK）
■■通常営業は月曜日～金曜日 9時～17時半
（土日・中国の祝祭日はお休み。時間は中国時間です。）
━お問合せ時から、12時間以内・【国際線】の緊急ご出発等は、
『 日本語対応・真夜中でも即配達 』できます。
或いは 139－0854－5454（日本語OK）
or 158－0039－8803（日本語OK）
日本人スタッフ緊急対応：150－2668－6091
室伏：murofushi@haruaki.info
（お電話が取れないと申し訳ございませんので、なるべくメール
にてお願いします）
■■通常営業は月曜日～金曜日 9時～17時半
（土日・中国の祝祭日はお休み。時間は中国時間です。）
EMAIL： 本メールにご返信で大丈夫です。
WEBサイト ： http://www.haruaki.info/
（ＷＥＢだけのプライスあります）
♪♪スタッフの紹介写真をのせました。
############################################
御社の社員旅行をローカル価格以下で、面白いように
手配できるご提案をしています（詳しくは室伏まで）。
############################################
※日本円でのお支払いも可能。日本にも日本円口座あります。
※各種カードもご利用も大歓迎。発票発行も大丈夫です。
※発票発行に関して、各種ご要望をお申し出下さい。
住所：上海市四川北路2228号 3F全フロアー
（地下鉄3号及び8号線の虹口足球場駅から徒歩約5分、
四川北路 /甜愛支路のスターバックスがあるところを四川北路
沿いに歩き、携帯電話のお店がある3Fです）
★お客様とスタッフとのお時間を十分にお取りするためにも、
ご来店の際は事前にお電話をお願いします。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
※Copyright 2008-2010 MUROFUSHI All Rights Reserved.
※最後までお読みいただき、本当にありがとうございました。
WEBサイト： http://www.haruaki.info/
（ＷＥＢだけのプライスあります）
♪♪スタッフの紹介写真をのせました。
※2011年も皆さまにとりまして、最高の年となりますように！