はるあきエアー®
ＳＫＹバーゲンセンター
Top＞ブログ
空港の警備・警戒態勢が強化されています
2009年12月28日
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
☆★★☆★☆【 はるあきエアー SKYバーゲンセンター 】
●●●上海万博開幕前の上海視察やセミナー会場の手配も承ります！
（詳しくは室伏まで）
☆★★コールセンター TEL：021－3221－0138 ☆★★☆
或150－2668－6091 ホームページ： http://www.haruaki.info/
━━12時間以内・国際線の緊急ご出発等は24時間365日・日本語対応・
真夜中でも即配達できます。
■夜10時でも国際線の航空券・緊急手配が手配料完全無料で可能 !
■ご出発当日でも、電話一本で国際線の『航空券スピード直接手配』
●●●社員旅行や中国の方のプライベート・団体日本旅行も大得意です !
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
◇本メールは当社をご利用・お問い合わせ・PRキャストがご挨拶、
お名刺交換をなさっていただきました皆様にお送りしています。
ご不要の場合は、大変お手数ですが当社までお知らせください。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
【 雑誌コンシェルジェから（プレゼント有）】のお知らせが最後にあります！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
★☆★☆★☆【お正月期間中の通常業務はお休みです】★☆★☆★☆
■12月31日（木）→→→→→→→→→通常営業
■01月01日（金）～01月03日（日）→→お休み
■01月04日（月）からは→→→→→→通常営業
ただし、12時間以内・国際線の緊急ご出発等の緊急ご連絡は可能です。
（日本人緊急対応：150－2668－6091）
┃も┃く┃じ┃━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■【タイアップ企画】━━レストラン探しは『楽っと予約へ』！！
■【12月28日現在の航空券情報】（在上海日本領事館からの情報も有）
■【健康コラム】━━━『快適な空の旅を楽しむために 』
■【タイアップ♪】━━『しんせん館のオンラインショップ』よりお知らせ
■カルジェル専門ネイルサロン、「パープルネイルズ」
■【コンシェルジュからのお知らせ】
■最後のあとがき
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
♪【タイアップ企画】♪
……………………………………………………………………………………
【忘年会、新年会どこにしよう？】 レストラン探しは『楽っと予約へ』！！
……………………………………………………………………………………
お仕事で忙しい幹事さん、忘年会、新年会の会場探しは面倒ですよね！？
楽っと予約では、幹事さんに代わりお店探しから予約までを無料で
サポートしております。
更に、使用金額の3％がポイント還元されますので、
便利でお得なサービスです！
お早めに『楽っとnet』で会場探しを！ → http://www.rakuto.net.cn/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
レストラン予約の際は『楽っと予約』
上海楽連商務咨詢有限公司
上海ラクトコンサルティング
今宮 徳洋、 桑原 純平
〒200060
住所ー上海市澳 路519弄2号華生大厦11F
TEL－40088－69489(らくよやく)
FAX－（021）‐6299‐2437
mobile－13817805212
（航空券のお問い合わせは不可）
mail－imamiya@rakuto.com.cn
URL－http://www.rakuto.com.cn/yoyaku.html
http://www.rakuto.net.cn（加盟店検索ページ）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
お客様
いつもありがとうございます！
はるあきエアー担当 マーケティング顧問の室伏です。
本日号が2009年最後のニュースレターとなります。今年もたくさんの
方々に応援していただき、弊社も大きく成長することができました。
本当にありがとうございました。
来年も更に皆様と「Win-Win」の発展ができますよう頑張ります。
2010年もどうぞよろしくお願いいたします！
本日は最初に、
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
在上海日本国総領事館からのお知らせ
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
年末年始や春節に向けた治安情勢に関して、緊急注意喚起がでています。
詳しくは、在上海日本国総領事館のホームページにてご確認ください。
http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/life/new091222-j.html
続いて、
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
空港の警備・警戒態勢が強化されています
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
先日の米デルタ航空機の爆破テロ未遂事件を受け、世界各地の空港は
米国便の乗客・手荷物を中心に検査がより厳格化されています。
爆弾探知犬や乗客の身体検査の追加などを各空港が実施しており、年末
年始の混雑に拍車がかかっておりますので、空港には離陸時間の少なく
とも2時間程度前には到着できますよう、余裕をもってご出発ください。
【空港インフォメーション（中国国内）】
●上海虹橋空港 021-5260-4620
●上海浦東空港 021-96990
（航空券のお問い合わせは不可）
■国際・国内両線で保安検査強化（日本国内）について
（日本経済新聞ＮＩＫＫＥＩ ＮＥＴより）
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20091227STXKG034926122009.html
●○●○上海発 往復フライト便情報（12月28日現在・税別）○●○●
【日本路線・往復料金】
※東方航空、中国国際航空、上海航空、南方航空、日本航空などです。
全航空会社のお取り扱いをしています。アジア、ヨーロッパ、北米、
オセアニア方面等もOKです。
★現在、上海発の12月、2010年１月、2月出発の往復便料金が
でており、表示は税別です。
★上海発の料金の詳細は弊社までお問合せ下さい。
★☆☆ピーク時は料金変動が大きくなることがあります。
■羽田----------2,700元～
（12月、1月出発弊社だけの座席数限定プロモーション）
■成田----------2,800元～
(12月、1月出発）
■名古屋-------1,900元～
（12月、1月、2月出発）
■関空----------2,100元～
（12月、1月、2月出発）
■富山----------2,900元～
（12月、1月出発）
■福岡----------2,300元～
（12月、1月、2月出発）
●●2010年春節も大変な人気で、ご予約お急ぎください。
※往路は浦東発→名古屋、復路は富士山静岡→浦東なども簡単・格安。
【アジア路線・往復料金】
■珠海（マカオに近い）----------590元（片道）～
（12月、1月、2月出発、春秋航空の便）
※021-3221-0138の電話のみで承ります。
■香港------------1,500元～
（12月、1月出発）
※上海⇔香港の航空券+ホテル+空港送迎【パッケージ】あります！
■ソウル---------1,500元～
（12月、1月出発）
■ホーチミン-----2,800元～
（12月、1月出発）
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
●○●○【はるあきエアー・コールセンター（日本語対応）】●○●○
★他社が発券できない深夜でも、国際線なら当日発券手数料無料！
●社員旅行等の団体旅行も大得意。通常不可能を可能とする旅に！
●●●上海万博開幕前の上海視察やセミナー会場の手配も承ります！
（詳しくは室伏まで）
■■笑顔で親切にお電話対応⇒ 021－3221－0138
（緊急連絡は24時間365日）
或いは 133－8627－8823 or 137－6493－9023
日本人緊急対応：150－2668－6091 室伏：135－2403－1796
EMAIL： 本メールにご返信で大丈夫です。
ホームページ： http://www.haruaki.info/
■■通常営業は月曜日～金曜日 午前9時から午後5時30分までです。
━━年末年始は
■12月31日（木）→→→→→→→→→通常営業
■01月01日（金）～01月03日（日）→→お休み
■01月04日（月）からは→→→→→→通常営業
ただし、12時間以内・国際線の緊急ご出発等は
24時間365日電話連絡可能です。
（日本人緊急対応：150－2668－6091）
※日本円でのお支払いも可能です。日本にも日本円口座あります。
※日本人スタッフによる配達サービスもあります（要申込）。
※上海市内中心は配達料無料。郊外の方も無料にする方法あります。
※各種カードもご利用も大歓迎。発票発行も大丈夫です。
住所：上海市四川北路2228号 3F全フロアー
（本部自社ビルは中山公園）
★お客様とスタッフとのお時間を十分にお取りするためにも、ご来店の
際は事前にお電話をお願いします。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
▼【健康コラム】━━━━━『快適な空の旅を楽しむために 』▼▼
休みを利用して飛行機で旅行に出ることも多い時期です。
しかし、私たちの体は同じ姿勢を長時間保つようにはデザインされておらず、
座りっぱなしは体内の筋肉がこる原因になります。
機内で用意されるエコノミークラス症候群
（静脈血栓塞栓症じょうみゃくけっせんそくせんしょう）防止のエクササイズは
、
ストレッチングにも最適です。
座りっぱなしはまた、腰や首にも影響を及ぼします。体を前かがみにする
ことにより背骨にある椎間板が脊髄神経に押し付けられ、その結果腰に痛み
を感じることとなります。
頻繁に肩を後ろに反らせる、または背骨を後ろに反らせることによりこの圧迫
を軽減させることができます。腰椎をサポートするために、丸めた毛布や枕を
腰の後ろ側に入れるのも効果的です。
これは背骨の椎骨と椎間板の並びをまっすぐにすることによって圧迫を軽減
させるものです。
首も長い間座っていると疲れてきます。旅行グッズによくあるＵ型の枕は、
首（頚椎）をまっすぐにさせることによって首周辺の筋肉をリラックスさせる
効果があります。
筆者：エリック・ユエ
サイノユナイテッドヘルス チーフフィジオセラピスト
母国語のスペイン語以外に英・仏・中、そして日本語も少しだけ話すマルチ
リンガルな理学療法士。スポーツでのケガ、慢性症状、手術後のリハビリ
など様々な症状・疾患を治療します。
【原稿提供】（全３回の第一回目）-------------------------------------------------------
SinoUnited Health
サイノユナイテッドヘルス（ポートマンクリニック）
ご質問・お問い合わせはマーケティング担当・徳升までメールで
お願いします。
メール： juntokumasu@sinounitedhealth.com
（航空券のお問い合わせは不可）
南京西路１３７６号上海商城６０１室
６２７９－８９２０（日本語ＯＫ）
海外旅行傷害保険対応
日曜休診
www.SinoUnitedHealth.com
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
☆★★【タイアップ♪】しんせん館のオンラインショップよりお知らせ★★☆
■□■□■デリバリースーパー『しんせんマート』■□■□■
しんせんマートは、しんせん館商品の『安心・安全・おいしい』をご自宅
までお届けします。
毎週木曜日は割引商品からプレゼント付き商品などのお得なタイム
セールを実施中！
飲料やお米などの重たいものやトイレットペーパーなどのかさばる物
からまとめ買い商品まで買い物が大変な物はしんせんマートにお任せ
下さい。
ネットショップのしんせんマート：
http://www.shinsen-mart.com/pr/18/
★☆★☆【お知らせ】しんせん館フレッシュポイントについて★☆★☆
しんせん館のフレッシュポイントカードは
しんせん館店舗にてお買い求め頂いた場合のみポイントが付与されます。
しんせん館ホームページ
http://www.shinsenkan.com/
※ネットショップのしんせんマートでは現在ポイントサービスは行って
おりません。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■□■□■□■【 女性のお客様必見 ≪最終回≫ 】■□■□■■□
----------カルジェル専門ネイルサロン、「パープルネイルズ」
完全予約制の日本人専用サロン
虹梅路のヴィラ内の「隠れ家サロン」
顧客様の口コミで、上海在住の日本人女性に好評の、人気サロンです。
パープルネイルズでは、
ソフトジェルのトップブランド「カルジェル」使用。
純銀を使った日本のブランドのホログラムとラメなので、
輝きが違います。
「クリアジェルとラメだけで、しかもカルジェルではない、、、」
なんてあなたをガッカリさせません！！
（１）シンプルコース：３５８元
カラーグラデーション、ラメグラデーション、2色マーブル、フレンチなど
（２）スペシャルコース：４３８元
ご希望のデザインにお応えします。
全てのデザインとアート限定無し。たっぷり、お付けします。
オプション一切無料の人気コース。
また、当サロンでは、どのコースも、
施術の方にハンドケアをプレゼント！
（美白エッセンス＆バラオイルの贅沢なハンドマッサージ）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
予約時に、はるあきエアーのメルマガを見た！という方は、
初回予約時のみ、スぺシャルコースを３９８元の大サービス。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
お問合せＴＥＬ：159-0055-9580＜後藤＞（航空券のお問い合わせは不可）
メール： purplenails2007@gmail.com まで。
------------------------------------------------------------------------
ただいま、パープルネイルズでは、
オリジナルアクセサリーの
手作りベアチャーム「ハッピー、クリスタルベア」を、発売中です。
スワロフスキーで出来ており、シルバーとゴールドの２色。
キーホルダーとサブチャームがついています。
定価270元。（カルジェルを施術された方には、250元）
下記chiyami さんのブログで取り上げていただいています。
http://ameblo.jp/chiyami/entry-10412646204.html
ハッピー新年＆バレンタインプレゼント企画として、
ただいま、期間限定（2010年2月14日まで）で、
スペシャルコース（４３８元）の５回分の回数券を
２０００元（１回分４００元のみ！）にてサービスします。
さらに、お好きなベアチャーム「ハッピー、クリスタルベア」を１個プレゼント
！
ベアチャームは、数に限りが有ります。
現品終了時点で、プレゼントは終了しますので、ご了承下さい。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
♪【タイアップ企画】♪
━━あなたのクチコミ、聞かせて！コンシェルジュからのお知らせ━━
コンシェルジュ上海編集部では現在、新しい情報誌の企画を進めています。
それが、「クチコミ上海（仮）」！上海在住者によるクチコミがいっぱい詰まっ
た実用性満点の情報誌です。
そこで、クチコミを大募集！旅行のステキなエピソード、失敗談、なんでもお
待ちしています。もちろん仮名での投稿もOK。
「一度情報誌に載りたかった！」と言う方には、あなた自身も登場していた
だける機会です。
★特典：「GreenMassage」のマッサージチケットなど、魅力的なプレゼント！
★締切：2010年1月4日
▼「リアル上海クチコミ」アンケートはコチラから！
http://www.chainavi.cn/kuchikomi.htm
※項目が多数ございますが、回答できる範囲内で結構です。
▼ちゃいなび運営事務局
http://www.chainavi.cn/
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
|||||| 最後のあとがき |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上海のレストランなどでもらう、【発票】にスクラッチ方式のくじがついて
いるのはご存知ですよね。
このくじ、削らなくてもあたりかどうかがわかる裏ワザがあるんです。
ヒントは最後の●●が△▼であるかをみることだけです。
答えは次回のニュースレターで！ では、よいお年をお迎えください。
------------------------------------------------------------------------
※文章表現等も含め、本メールの著作権は当社に属しています。
※最後までお読みいただき、本当にありがとうございました。